Hví er tað misvísandi at siga, at Columbus fann eitt óbygt Amerika?