Hvussu ferðast ein ljósgeisli gjøgnum somu kláru luft: beint ella í krókum?