Hvat filmsslag var vanligt í biografum, áðrenn upptikið ljóð varð samstillað við myndirnar?