Hvat merkir meiriluti: meira ella minni enn helvtin?