Úr hvørjum máli hevur enskt fingið orðið “ombudsman”?